お知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
6月22日(月)午前9時より、当養魚場・来店予約フォームにて、7月1日(水)〜7月31日(金)迄のご予約を開始いたします。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

お客様各位

向夏の候、皆様方におかれましては益々ご隆盛のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
清々しい初夏を迎えられますことに、心より感謝を申し上げます。
また関わらさせていただいております全ての魚に心から敬意と感謝を申し上げます。
そして、新たな生命を迎えられましたこと、新たな生命を育む水と飼料に心から敬意と感謝を申し上げます。
日本の四季折々の季節感を大切にしながら今夏も努めて参ります。
何卒よろしくお願い申し上げます。

松和養魚場

Dear customers,

We would like to congratulate you on your continued success. We would like to express our sincere gratitude for your continued support. We are truly grateful to be able to welcome the refreshing start of summer.We would like to express our sincere respect and gratitude to all the fish we are involved with.And The fact that we have been blessed with a new life.Same time,We are extremely grateful for the water and feed that helps nurture new life. We will continue to work hard this summer,cherishing the changing seasonal feeling of Japan’s four seasons..

Kind regards,

Showa fish farm

各位顾客

我们祝贺您不断取得成功。我们对您的持续惠顾表示诚挚的谢意。我们非常感激能够迎接清爽的夏天的开始。谨向各位鱼儿表示诚挚的敬意和感谢。谨代表我们对新生命的迎接表示诚挚的谢意。我们还要对孕育新生命的水和饲料表示诚挚的谢意。今年夏天我们将继续努力，同时重视日本的四个季节的感觉。感谢您们的支持。

松和养鱼场

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度は第2回 個展にご来場いただき、誠にありがとうございました。
今後とも、皆様にご満足いただける目高をご提供できますよう、感謝の気持ちを込めて、日々努力して参る所存でございますので、何卒変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
皆様のまたのご来場を心よりお待ち申し上げますと共に、皆様の益々のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

松和養魚場

Dear customers,

We would like to express our sincere gratitude for your continued support. Thank you very much for attending the 2nd solo exhibition other day.We are going to continue to provide satisfying fish. With all our gratitude,We are constantly striving to further improve our service.And Thank you for your continued support. We are sincerely looking forward to you visiting our fish farm. And We wish you all good health and happiness.

Kind regards,

Showa fish farm

各位顾客

非常感谢您平日里对我特别的照顾。非常感谢大家来观看我们的首次个人画展。今后，我们也捋心怀感恩，继续努力为大家提供更令大家满意的鱼。也请大家继续多多关照。我们诚挚地期待大家的再次光临，也祝大家身体健康，万事如意。

松和养鱼场

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
5月25日(月)午前9時より、当養魚場「来店予約・公式LINEアカウント」にて、6月1日(月)〜6月30日(火)迄のご予約を開始いたします。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度は静楽庵様・代理販売にご来場いただき、誠にありがとうございました。
皆様のまたのご来場を心よりお待ち申し上げますと共に、皆様の益々のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

松和養魚場

Dear customers,

We would like to express our sincere gratitude for your continued support. Thank you very much for visiting the Jyourakuan sales agency. We are sincerely looking forward to you visiting our event. And We wish you all good health and happiness.

Kind regards,

Showa fish farm

各位顾客

非常感谢您平日里对我特别的照顾。非常感谢您们来过静乐庵的代理店。我们诚挚地期待大家的再次光临，也祝大家身体健康，万事如意。

松和养鱼场

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度はThe Spring Selection 2026 開催をご高覧いただき、誠にありがとうございました。
今後ともご満足いただける目高をご提供できますよう、感謝の気持ちを込めて、日々努力して参る所存でございますので、何卒変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
皆様のまたのご高覧を心よりお待ち申し上げますと共に、皆様の益々のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

松和養魚場

Dear customers,

We would like to express our sincere gratitude for your continued support. Thank you very much for attending the Spring Selection 2026 the other day. We are going to continue to provide satisfying fish. With all our gratitude,We are constantly striving to further improve our service.And Thank you for your continued support. We are sincerely looking forward to you visiting our fish farm. And We wish you all good health and happiness.

Kind regards,

Showa fish farm

各位顾客

非常感谢您平日里对我特别的照顾。非常感谢您前几天参观春季精选2026。今后，我们也捋心怀感恩，继续努力为大家提供更令大家满意的鱼。也请大家继续多多关照。我们诚挚地期待大家的再次光临，也祝大家身体健康，万事如意。

松和养鱼场

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度は7th Showa Special Supportをご高覧いただき、誠にありがとうございました。
皆様の日頃へのご愛顧に心より感謝を申し上げます。
今後とも、皆様にご満足いただける目高をご提供できますよう、感謝の気持ちを込めて、日々努力して参る所存でございますので、何卒変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
皆様のまたのご高覧を心よりお待ち申し上げますと共に、皆様の益々のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

松和養魚場

Dear customers,

We would like to express our sincere gratitude for your continued support. Thank you for visiting 7th Showa Special Support the other day. We would like to express our sincere gratitude to everyone for your patronage.We are going to continue to provide satisfying fish. With all our gratitude,We are constantly striving to further improve our service.And Thank you for your continued support. We are sincerely looking forward to you visiting our fish farm. And We wish you all good health and happiness.

Kind regards,

Showa fish farm

各位顾客

非常感谢您平日里对我特别的照顾。非常感谢您前几天参观第7次松和特别支持。我们对您的持续惠顾表示诚挚的谢意。今后，我们也捋心怀感恩，继续努力为大家提供更令大家满意的鱼。也请大家继续多多关照。我们诚挚地期待大家的再次光临，也祝大家身体健康，万事如意。

松和养鱼场

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
4月24日(金)午前9時より、当養魚場「来店予約・公式LINEアカウント」にて、5月1日(金)〜5月31日(日)迄のご予約を開始いたします。
皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。

お客様各位

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度は1st The Tancho Showa をご高覧いただき、誠にありがとうございました。
並びに1st The Tancho Showa 開催期間・特別企画「和紙のふるさと小川町」に際しまして、お力添えいただきました松岡醸造株式会社様・晴雲酒造株式会社様に心より御礼申し上げます。
今後ともご満足いただける目高をご提供できますよう、感謝の気持ちを込めて、日々努力して参る所存でございますので、何卒変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
皆様のまたのご高覧を心よりお待ち申し上げますと共に、皆様の益々のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。

松和養魚場

Dear customers,

We would like to express our sincere gratitude for your continued support. Thank you very much for attending 1st The Tancho Showa other day. And We would like to thank Matsuoka Brewery Corporation and Seiun Sake Brewery employees who provided tasty alcohol for this special event. We are going to continue to provide satisfying fish. With all our gratitude,We are constantly striving to further improve our service.And Thank you for your continued support. We are sincerely looking forward to you visiting our fish farm. And We wish you all good health and happiness.

Kind regards,

Showa fish farm

各位顾客

非常感谢您平日里对我特别的照顾。非常感谢您前几天参观第1届丹顶松和。我们要感谢所有为这次特别活动提供酒的股份有限公司松冈酿造和晴云酿造的工作人员。今后，我们也捋心怀感恩，继续努力为大家提供更令大家满意的鱼。也请大家继续多多关照。我们诚挚地期待大家的再次光临，也祝大家身体健康，万事如意。

松和养鱼场