2026/03/31
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
この度は1st The Tancho Showa をご高覧いただき、誠にありがとうございました。
並びに1st The Tancho Showa 開催期間・特別企画「和紙のふるさと小川町」に際しまして、お力添えいただきました松岡醸造株式会社様・晴雲酒造株式会社様に心より御礼申し上げます。
今後ともご満足いただける目高をご提供できますよう、感謝の気持ちを込めて、日々努力して参る所存でございますので、何卒変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
皆様のまたのご高覧を心よりお待ち申し上げますと共に、皆様の益々のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
松和養魚場
Dear customers,
We would like to express our sincere gratitude for your continued support. Thank you very much for attending 1st The Tancho Showa other day. And We would like to thank Matsuoka Brewery Corporation and Seiun Sake Brewery employees who provided tasty alcohol for this special event. We are going to continue to provide satisfying fish. With all our gratitude,We are constantly striving to further improve our service.And Thank you for your continued support. We are sincerely looking forward to you visiting our fish farm. And We wish you all good health and happiness.
Kind regards,
Showa fish farm
各位顾客
非常感谢您平日里对我特别的照顾。非常感谢您前几天参观第1届丹顶松和。我们要感谢所有为这次特别活动提供酒的股份有限公司松冈酿造和晴云酿造的工作人员。今后，我们也捋心怀感恩，继续努力为大家提供更令大家满意的鱼。也请大家继续多多关照。我们诚挚地期待大家的再次光临，也祝大家身体健康，万事如意。
松和养鱼场