2025/01/06
お客様各位
謹んで新春のお慶びを申し上げます。
旧年中は格別のご厚情を賜り、厚く御礼申し上げます。
また関わらせていただいております全ての魚に、心から敬意と感謝を申し上げます。
本年も社会の発展と人々の豊かでゆとりある生活と文化の向上に貢献できるよう努めて参ります。
皆様にとりまして幸多き一年になりますよう心よりお祈り申し上げます。
本年もよろしくお願い申し上げます。
松和養魚場
Dear customers,
We would like to extend our best wishes for the New Year. We would like to express our sincere gratitude for your special kindness throughout the past year.We would like to express our deepest respect and gratitude to all the fish.We are going to contribute to the development of society and to the enrichment and improvement of people’s lives and culture this year.We sincerely hope that this year will be a happy one for everyone.Wishing you all the best for the new year.
Kind regards,
Showa fish farm
各位顾客
我们祝您新年快乐。我们对您在过去一年中的持续支持表示最深切的感谢。谨向各位鱼儿表示诚挚的敬意和感谢。我们为社会的发展和人民生活文化的丰富舒作出贡献。祈祷能是健康又多幸的一年。请务必请多多关照。
松和养鱼场