2025/06/18
お客様各位
向夏の候、皆様方におかれましては益々ご隆盛のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
清々しい初夏を迎えられますことに、心から感謝を申し上げます。
また関わらさせていただいております全ての魚に心から敬意と感謝を申し上げます。
そして、新たな生命を迎えられましたこと、新たな生命を育む水と飼料に心から敬意と感謝を申し上げます。
日本の四季折々の季節感を大切にしながら今夏も努めて参ります。
何卒よろしくお願い申し上げます。
松和養魚場
Dear customers,
We would like to congratulate you on your continued success. We would like to express our sincere gratitude for your continued support. We are truly grateful to be able to welcome the refreshing start of summer.We would like to express our sincere respect and gratitude to all the fish we are involved with.And The fact that we have been blessed with a new life.Same time,We are extremely grateful for the water and feed that helps nurture new life. We will continue to work hard this summer,cherishing the changing seasonal feeling of Japan’s four seasons.
Kind regards,
Showa fish farm
各位顾客
我们祝贺您不断取得成功。我们对您的持续惠顾表示诚挚的谢意。我们非常感激能够迎接清爽的夏天的开始。谨向各位鱼儿表示诚挚的敬意和感谢。谨代表我们对新生命的迎接表示诚挚的谢意。我们还要对孕育新生命的水和饲料表示诚挚的谢意。今年夏天我们将继续努力，同时重视日本的四个季节的感觉。感谢您们的支持。
松和养鱼场