2025/07/14
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
新たな生命を迎えられましたことを心よりお祝い申し上げます。
本日をもちまして、令和6年4月産・6次選別個体の販売を終了いたしました。
皆様の目高へのご愛顧に心より感謝を申し上げます。
そして、関わらさせていただきました全ての魚に心より感謝を申し上げます。
今後とも、皆様にご満足いただける目高をご提供できますよう、感謝の気持ちを込めて、日々努力して参る所存でございますので、何卒変わらぬご厚誼を賜りますようお願い申し上げます。
皆様のまたのご高覧を心よりお待ち申し上げますと共に、皆様の益々のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます。
松和養魚場
Dear customers,
We would like to express our sincere gratitude for your continued support.
We would like to congratulate you on the birth of this new life. We have stopped selling 6th selection fish born in April 2024. We would like to express our sincere respect and gratitude for your patronage of Medaka.And We would like to express my sincere respect and gratitude to all the fish I have had the opportunity to interact with.Thank you for everyone.We are going to continue to provide satisfying fish. With all our gratitude,We are constantly striving to further improve our service.And Thank you for your continued support. We are sincerely looking forward to you visiting our fish farm. And We wish you all good health and happiness.
Kind regards,
Showa fish farm
各位顾客
非常感谢您平日里对我特别的照顾。我们想祝贺你这个新生命的诞生。今天2024年4月出生6点钟方向选择的鱼的销售已经结束。我们谨对您的惠顾鱼表示最诚挚的敬意和感谢。我们想向所有有机会与我互动的鱼表示最诚挚的敬意和感激。今后，我们也捋心怀感恩，继续努力为大家提供更令大家满意的鱼。也请大家继续多多关照。我们诚挚地期待大家的再次光临，也祝大家身体健康，万事如意。
松和养鱼场