2025/09/03
お客様各位
秋涼の頃、皆様方におかれましては益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。
関わらさせていただいております全ての魚、生命を育む水と飼料に心から敬意と感謝を申し上げます。
暑さが和らぎはじめるとされる処暑を迎え、秋涼の風が吹き渡る頃となりましたがお変わりございませんでしょうか。
今秋も日本の四季折々の季節感を大切にしながら努めて参ります。
何卒よろしくお願い申し上げます。
松和養魚場
Dear customers,
We would like to congratulate you on your continued success. We would like to express our sincere gratitude for your continued support. We have deep respect and gratitude for the fish, water, and feed that We are involved with.
As the heat begins to ease, It‘s the time of year when the cool autumn breeze is blowing through the air. We hope you are all well.This fall, We will continue to work hard while cherishing the changing seasons of Japan.
Kind regards,
Showa fish farm
各位顾客
在凉爽的秋天，我们对您的持续惠顾表示诚挚的谢意。我们对我们所参与的鱼、水和饲料怀有深深的敬意和感激。随着气温开始下降，秋风习习，正是一年一度的秋日，祝大家一切安好。今年秋天，我们将继续努力工作，同时珍惜日本的季节变化。感谢您们的支持。
松和养鱼场