2026/04/14
お客様各位
平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
店舗運営統括につきましてお知らせ申し上げます。
この度、岡山県静楽庵・代理店としまして業務提携を締結いたす運びとなりました。
つきましては、これまで長きにわたりご愛顧くださいました皆様に心より御礼申し上げますとともに、今後とも変わらぬお引き立て賜りますようお願い申し上げます。
松和養魚場
運営統括責任者
依田 和也
Dear customers,
We would like to express our sincere gratitude for your continued support. We would like to inform you about the store operations management. We are pleased to announce that we have entered into a business partnership with Jyourakuan in Okayama prefecture as its sales agent. Therefore, We would like to express our sincere gratitude to everyone who has supported us for so long.And We would be grateful for your continued support.
Kind regards,
Showa fish farm
Chief Operating Officer
Kazuya Yoda
各位顾客
非常感谢您平日里对我特别的照顾。我们想向您介绍一下店铺运营管理方面的信息。我们已与您建立业务合作伙伴关系，您将成为冈山县静乐庵的代理店。我们衷心感谢所有长期以来支持我们的人。今后还请多多提拔。
松和养鱼场
首席运营官
依田 和也